习近平每逢出访，不仅经常采用中国古典名句，还时常引用外国经典名言。无论是谈合作、谈友谊，还是谈历史、谈机遇，习近平总能巧妙妥帖地援引到访国家本土话语，打破文化隔阂，促进文明互鉴，拉近与到访国家的距离，展示大国的形象与风采。

　　◆阿拉伯谚语说“独行快，众行远”，中国人常讲“朋友多了路好走”。

　　——2016年1月19日，在埃及《金字塔报》发表题为《让中阿友谊如尼罗河水奔涌向前》的署名文章
　　◆沙特有句俗语：“向急于求助的人伸出援手是最大的善行。”

　　——2016年1月18日，在沙特《利雅得报》发表题为《做共同发展的好伙伴》的署名文章
　　◆津巴布韦有句谚语叫做“一根柴火煮不熟萨杂”，中国人也常说“众人拾柴火焰高”。

　　——2015年11月30日，在津巴布韦《先驱报》发表题为《让中津友谊绽放出更加绚丽的芳华》的署名文章
　　◆越南有句俗语：“独木难成林，三树聚成山。”

　　——2015年11月5日，在越南《人民报》发表题为《携手开创中越关系的美好明天》的署名文章
　　◆非洲有句谚语，“一根原木盖不起一幢房屋”。

　　——2015年4月22日，在亚非领导人会议上的讲话
　　◆斐济有句谚语：“一颗花蕾将孕育出千百万个果实。”

　　——2014年11月22日，在楠迪同太平洋岛国领导人举行集体会晤并发表主旨讲话
　　◆毛利人有句名言：“幸福掌握在自己手中。”

　　——2014年11月19日，在新西兰《新西兰先驱报》发表题为《共同描绘中新关系更加美好的未来》的署名文章
　　◆尼赫鲁先生也说过，印中走到一起是亚洲乃至世界的一件大事。

　　圣雄甘地说：“中国和印度是同舟共济、患难与共的同路人。”

　　——2014年9月18日，在印度世界事务委员会的演讲
　　◆斯里兰卡谚语说，教人学会捕鱼，能使之永远不受饥饿。

　　——2014年9月16日，在斯里兰卡《每日新闻》报发表题为《做同舟共济的逐梦伙伴》的署名文章